$txt['colorize_color'] = 'Color';$txt['HPlocation'] = 'Project Honey Pot (all regions)'; // MOD Quick PM $txt['quick_pm'] = 'Quick PM'; $txt['change_quick_pm'] = 'Change to Quick PM'; $txt['change_quick_reply'] = 'Change to Quick Reply'; $txt['send_message'] = 'Send message'; $txt['quick_pm_desc'] = 'With Quick-PM you can write a personal message when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal personal message.'; $txt['display_quick_pm'] = 'Enable Quick PM (requires enable Quick Reply)'; // MOD Auto Merge Double Post $txt['permissionname_doublePost'] = 'Allow to do Double Post'; $txt['permissionhelp_doublePost'] = 'By Enabling this will allow them to double post.'; $txt['AutoMergePost_div'] = 'Add text when merging the post'; $txt['AutoMergePost_div_sub'] = 'You can use BBC and $date variable'; $txt['AutoMergePost_time'] = 'Time after which it will allow the bump the topic'; $txt['AutoMergePost_time_sub'] = 'Time 0 to disable the MOD and 9999 for never allow bump'; // Aeva Media extra strings $txt['aeva_gallery'] = isset($txt['aeva_gallery']) ? $txt['aeva_gallery'] : 'Media'; $txt['aeva_home'] = 'Home'; $txt['aeva_unseen'] = 'Unseen'; $txt['aeva_profile_sum'] = 'Summary'; $txt['aeva_view_items'] = 'View items'; $txt['aeva_view_coms'] = 'View comments'; $txt['aeva_view_votes'] = 'View votes'; $txt['aeva_gotolink'] = 'Details'; $txt['aeva_zoom'] = 'Zoom'; $txt['permissiongroup_aeva'] = 'Aeva Media'; $txt['permissiongroup_simple_aeva'] = 'Aeva Media'; $txt['permissionname_aeva_access'] = 'Access Gallery'; $txt['permissionname_aeva_moderate'] = 'Moderate Gallery'; $txt['permissionname_aeva_manage'] = 'Administrate Gallery'; $txt['permissionname_aeva_access_unseen'] = 'Access unseen area'; $txt['permissionname_aeva_search'] = 'Search in Gallery'; $txt['permissionname_aeva_add_user_album'] = 'Add Albums'; $txt['permissionname_aeva_add_playlists'] = 'Add User Playlists'; $txt['permissionname_aeva_auto_approve_albums'] = 'Auto-approve Albums'; $txt['permissionname_aeva_moderate_own_albums'] = 'Moderate own Albums'; $txt['permissionname_aeva_viewprofile'] = 'View anyone\'s Gallery profile'; $txt['cannot_aeva_viewprofile'] = 'You cannot view Gallery profiles'; // End Aeva Media strings $txt['display_facebook_like'] = 'Display Facebook Like icon?'; $txt['display_facebook_like_desc'] = 'Enabling this will Display the Facebook Like Icon within posts.'; $txt['display_facebook_like_all'] = 'Display Facebook Like icon in all posts?'; $txt['display_facebook_like_all_desc'] = 'Enabling this will Display the Facebook Like Icon within all posts. Note Display Facebook Like Icon has to be enabled'; Buổi giao lưu với Tadao Ando lần đầu tiên tại Hà Nội
Ashui.com/Forum ashui
22/11/2019, 18:21  
27079 bài viết trong 10633 chủ đề bởi 205210 thành viên
Xem các bài viết mới trên diễn đàn.
Xin chào ! Bạn là khách. Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký.

Đăng nhập với tên truy cập, mật khẩu và thời gian tự động thoát
VNArchitects.com
Chủ đề quan tâm: Để đăng kư thành viên, xin vui ḷng liên hệ: admin@ashui.com
 
   Trang chủ   Lịch sự kiện Thành viên Tìm kiếm Trợ giúp Đăng nhập Đăng ký  
Sự kiện đã liên kết
  • Tadao Ando đến Hà Nội: 25/11/2008
Trang: 1 2 [3] 4 5   Chuyển xuống
  In ấn  
Tác giả Chủ đề: Buổi giao lưu với Tadao Ando lần đầu tiên tại Hà Nội  (Đọc 29557 lần)
0 thành viên và 1 khách đang xem chủ đề này.
thisisme
Ashui-U
*

Gián tuyến Gián tuyến

Bài: 88


Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #30 vào: 26/11/2008, 16:53 »

Với tư cách là người được đào tạo chuyên ngành biên phiên dịch, tôi phản đối những ư kiến cho rằng phiên dịch tồi. Phiên dịch trôi chảy và đầy đủ ư như chị hôm qua là cực kỳ xuất sắc. Phiên dịch theo dạng trực tiếp như vậy, ko đủ time để trau chuốt từ ngữ. Nếu là dịch viết th́ khác hẳn. Đừng so sánh hai cái đó với nhau. Hơn nữa, ko có một phiên dịch nào được đào tạo riêng theo một chuyên ngành, trừ khi họ làm lâu và đc thuê riêng, chỉ chú tâm cho 1 người th́ họ có thể quen được với những từ ngữ mang tính chuyên môn như vậy. Thử hỏi, phiên dịch tiếng Nhật, lại ở Việt Nam, mà lại đi chuyên ngành kiến trúc th́ đói vêu ra à.

Điểm hạn chế của chương tŕnh ngày hôm qua, theo tôi, đó là thu thập được hơi ít thông tin, nhất là kinh nghiệm về thiết kế, quy hoạch... của ông Ando. Cứ kỳ vọng được nhiều hơn thế  Smiley
Địa chỉ IP đã được lưu lại
HoaVinh
Ashui-U
*


***Vĩnh phúc***
Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 53

ktsvinhcom
Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #29 vào: 26/11/2008, 16:24 »

Bài bới lông t́m vết của bạn mà cũng đáng gọi là chính kiến àh. Chính kiến phải để cho những vấn đề lớn hơn bạn àh. Ví dụ, bạn thẳng thắn nhận xét về Tadao đi, tôi hoan nghênh. Thân
« Sửa chữa bởi: 27/11/2008, 09:54 bởi HoaVinh » Địa chỉ IP đã được lưu lại

Chúa không chơi tṛ gieo xúc xắc
NguyenQuocHoang_arc
Ashui-I



Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 31

nguyenquochoang_arc
Xem hồ sơ
« Trả lời #28 vào: 26/11/2008, 16:05 »


Khuyên bạn đừng làm tṛ hề cho thiên hạ. Tadao mà biết th́ buồn lắm
Ha ha ha,bạn Hoa Vinh,tớ ghét nhất là những người không dám nói ra chính kiến của ḿnh.
Dù sao bạn cũng làm tớ được thư giăn,mua vui chút đỉnh.Ít nhất bạn cũng là một vai hề của riêng tớ.
Ashui tiếp tục post tiến tŕnh giao lưu của ngài Tadao Ando nữa đi ạ.Rất cảm ơn v́ những phóng sự ảnh nóng hổi này.
Địa chỉ IP đã được lưu lại
HoaVinh
Ashui-U
*


***Vĩnh phúc***
Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 53

ktsvinhcom
Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #27 vào: 26/11/2008, 15:26 »

Bạn mũm mĩm ( Chắc là nữ)đă có nhời th́ tớ đây cũng xin bồi tiếp đôi câu
1.Trước hết xin hỏi một câu hơi lạc đề :
- Bạn được mời dự buổi tiệc sang trọng,ăn xong rồi,đi về nhà,có nhất thiết phải khen tất cả các món đều ngon,kể cả món không hợp khẩu vị  không?
2.Quảng cáo là đương nhiên.Cái này tớ không bàn,nhưng MC trong lời mở đầu hơi phô.Vậy thôi.Cảm nhận của tớ là vậy,chẳng lẽ tớ lại phải nói khác đi để làm vừa ḷng bạn?( Có thể khi gặp bạn ḿnh sẽ thay đổi quan điểm-nếu bạn xinh- bởi v́ ḿnh vốn mê gái)
3.Dù là phiên dịch của ngài Tadao Ando lựa,nhưng tớ vẫn phải khẳng định cô ta dịch không thoát ư,không phải dân trong nghề
Đơn cử :  Không đọc nổi tên đền Parthénon
              Thay v́ " Phối cảnh" cô ta luôn dùng " Bức tranh"
              Thay v́ " Hiện trạng" cô ta cũng dùng " bức tranh chụp lại ngôi nhà"
              Thay v́ " Bạn hăy gửi những ư tưởng tới tham dự cuộc thi " cô ta nói " Các bạn hăy gửi những bức tranh ..."
              Thuật ngữ của dân trong nghề không được sử dụng.
4.Xin lỗi bạn,chắc bạn ngồi sau cánh gà đấu hót nên không thấy một chú Security lễ mễ vác cây đèn bàn 40K màu xanh lơ ra đặt trên bục diễn giả,rồi loay hoay cắm vào cái ổ cắm truyền trên sàn nhà.
C̣n cái đèn chiếu th́ có mù cũng thấy,chỉ trừ những kẻ ngồi sau cánh gà nói phét mới không thấy nó thôi.
Đấy mới là những kẻ cần t́m hiểu kỹ trước khi đưa ra ư kiến.
5.Câu hỏi từ khán giả đưa lên,thật 100% không? Grin
Khuyên bạn đừng làm tṛ hề cho thiên hạ. Tadao mà biết th́ buồn lắm
Địa chỉ IP đã được lưu lại

Chúa không chơi tṛ gieo xúc xắc
Music_Light
Ashui-I


Gián tuyến Gián tuyến

Bài: 3


Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #26 vào: 26/11/2008, 14:34 »

Có lẽ hối tiếc nhất là ko chen lấn mà xin được cái chữ kư nào,chả biết bao h mới gặp lại được ông
Rất buồn v́ trường Đại Học Xây Dựng của ḿnh đón tiếp ông quá chán,cho vào cái pḥng hội trường trong thư viện bé như cái mắt muỗi,c̣n bao nhiêu pḥng th́ ko dùng
Địa chỉ IP đã được lưu lại
hqcuong_kts
Ashui-I


Gián tuyến Gián tuyến

Bài: 5


Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #25 vào: 26/11/2008, 14:28 »

kinh. như là đón nguyên thủ í nhờ .  bg ḿnh mới được như a í (hí hí)
Địa chỉ IP đã được lưu lại
admin
Bạn là khách
« Trả lời #24 vào: 26/11/2008, 14:16 »

Hơn 9h sáng (26/11) tại pḥng Gương - Nhà hát Lớn Hà Nội, KTS Tadao Ando gặp gỡ Hội Kiến trúc sư VN...

...kư tặng


Đón tiếp tại Trường ĐH Xây dựng lúc gần trưa...

KTS Tadao Ando giao lưu với sinh viên tại hội trường Thư viện ĐH Xây dựng...


* ando4 copy.jpg (80.33 KB, 800x533 - xem 1174 lần.)

* ando5 copy.jpg (123.09 KB, 800x533 - xem 1169 lần.)

* ando6 copy.jpg (124.25 KB, 800x533 - xem 1182 lần.)

* ando7 copy.jpg (64.74 KB, 800x533 - xem 1151 lần.)
Địa chỉ IP đã được lưu lại
NguyenQuocHoang_arc
Ashui-I



Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 31

nguyenquochoang_arc
Xem hồ sơ
« Trả lời #23 vào: 26/11/2008, 12:17 »

Bạn mũm mĩm chắc chưa quen với văn hoá nhận xét.
Nhận xét khác với chê bai.
Tớ thích Tadao Ando,được nghe ông nói chuyện trực tiếp là một vinh dự lớn.
Nhưng không v́ thế mà tớ té nước theo mưa,cái ǵ dính tới ông là khen lấy khen để hoặc nguỵ biện chống chế những ư kiến nhận xét được.
Địa chỉ IP đã được lưu lại
NguyenQuocHoang_arc
Ashui-I



Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 31

nguyenquochoang_arc
Xem hồ sơ
« Trả lời #22 vào: 26/11/2008, 12:09 »

Bạn mũm mĩm ( Chắc là nữ)đă có nhời th́ tớ đây cũng xin bồi tiếp đôi câu
1.Trước hết xin hỏi một câu hơi lạc đề :
- Bạn được mời dự buổi tiệc sang trọng,ăn xong rồi,đi về nhà,có nhất thiết phải khen tất cả các món đều ngon,kể cả món không hợp khẩu vị  không?
2.Quảng cáo là đương nhiên.Cái này tớ không bàn,nhưng MC trong lời mở đầu hơi phô.Vậy thôi.Cảm nhận của tớ là vậy,chẳng lẽ tớ lại phải nói khác đi để làm vừa ḷng bạn?( Có thể khi gặp bạn ḿnh sẽ thay đổi quan điểm-nếu bạn xinh- bởi v́ ḿnh vốn mê gái)
3.Dù là phiên dịch của ngài Tadao Ando lựa,nhưng tớ vẫn phải khẳng định cô ta dịch không thoát ư,không phải dân trong nghề
Đơn cử :  Không đọc nổi tên đền Parthénon
              Thay v́ " Phối cảnh" cô ta luôn dùng " Bức tranh"
              Thay v́ " Hiện trạng" cô ta cũng dùng " bức tranh chụp lại ngôi nhà"
              Thay v́ " Bạn hăy gửi những ư tưởng tới tham dự cuộc thi " cô ta nói " Các bạn hăy gửi những bức tranh ..."
              Thuật ngữ của dân trong nghề không được sử dụng.
4.Xin lỗi bạn,chắc bạn ngồi sau cánh gà đấu hót nên không thấy một chú Security lễ mễ vác cây đèn bàn 40K màu xanh lơ ra đặt trên bục diễn giả,rồi loay hoay cắm vào cái ổ cắm truyền trên sàn nhà.
C̣n cái đèn chiếu th́ có mù cũng thấy,chỉ trừ những kẻ ngồi sau cánh gà nói phét mới không thấy nó thôi.
Đấy mới là những kẻ cần t́m hiểu kỹ trước khi đưa ra ư kiến.
5.Câu hỏi từ khán giả đưa lên,thật 100% không? Grin
Địa chỉ IP đã được lưu lại
Mummim
Ashui-I


Gián tuyến Gián tuyến

Bài: 1


Xem hồ sơ
« Trả lời #21 vào: 26/11/2008, 11:33 »

Gửi bạn Nguyễn Quốc Hoàng (Kiến Giấy)
Tôi là thành viên của Ban tổ chức buổi giao lưu của ngài Ando Tadao tối ngày 25/11 vừa qua. Tôi có đọc bài viết của bạn trên diễn đàn nhận xét về công tác tổ chức. Tôi xin trao đổi với bạn một số điều như sau:
- Quảng cáo về Pacific Land VN: Đây là điều tất lẽ dĩ ngẫu v́ Pacific land là đơn vị tài trợ cho toàn bộ chuyến thăm và làm việc ông Ando Tadao tại VN, chương tŕnh lại không bán vé nên đơn vị tổ chức có quyền giới thiệu về ḿnh trong chương tŕnh tối hôm đó.
- Phiên dịch này do chính ông Ando Tadao lựa chọn, bên Ban tổ chức không can thiệp.
- Đèn chiếu: Bạn nói là đèn bàn giá 40k/chiếc thể hiện sự không hiểu biết của bạn. Đèn đó là đèn Follow spot, mỗi lần chiếu như vậy có giá 1.600.000đ.
- Việc chạy Slideshow bên phía Ban tổ chức không được biết trước nội dung và h́nh ảnh ông Ando Tadao định giới thiệu, khi ông Ando sang mang theo luôn và chỉ được phát trong tối 25/11, không được phép lưu lại.
- Câu hỏi là do phía khán giả các bạn đưa lên.
- Bạn nên t́m hiểu kỹ trước khi đưa ra ư kiến.
Địa chỉ IP đã được lưu lại
NguyenQuocHoang_arc
Ashui-I



Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 31

nguyenquochoang_arc
Xem hồ sơ
« Trả lời #20 vào: 26/11/2008, 09:26 »

Cảm ơn Ashui.com cập nhật tin tức và ảnh từ rất sớm.
Đă từ khá lâu mới có một sự kiện tập trung nhiều Kts như thế này.
Ando nói chuyện khá thoải mái,gần gũi.
Giá như buổi giao lưu được tổ chức kỹ lưỡng ,không bị những hạt sạn từ phía  Ban Tổ chức,có lẽ anh em Kts sẽ thoả măn hơn :
- Dẫn chương tŕnh vào đề hơi chán,thiên về quảng cáo Pacific Land
- Phiên dịch không phải người trong nghề,dịch không thoát ư,thiếu các từ chuyên môn,làm bài dịch kém hấp dẫn ( đối với dân Kiến trúc)
- Ánh sáng tồi,phải mang cả đèn bàn ( chắc lấy ở pḥng bảo vệ,loại 40K/chiếc Grin ) ra để diễn giả sử dụng
- Đội ngũ chạy Slideshow không phối hợp được với diễn giả.
- Câu hỏi giao lưu khá ngớ ngẩn,mang tính thủ tục.Có lẽ ngài Ando cũng rất chán khi phải trả lời những câu đại loại " Thành phố Xanh-Sạch_Đẹp là ǵ", " Tại sao mái nhà ở Osaka của ông lại có màu xanh?"
- Thiếu Speaker để chương tŕnh đúng nghĩa của từ "Giao lưu"
Nói tóm lại,ngoài Tadao Ando và tinh thần của 4000 anh em Kts,sv kiến trúc ngồi phía dưới th́ tất cả đều chán.
Địa chỉ IP đã được lưu lại
admin
Bạn là khách
« Trả lời #19 vào: 26/11/2008, 01:44 »

18h, bên ngoài cửa Trung tâm Hội nghị Quốc gia đă đông nghịt kiến trúc sư trẻ, sinh viên kiến trúc...

sắp đến 18h30 (mở cửa), những ḍng người dần xếp thành hàng chuẩn bị vào...

quang cảnh hội trường 3737 chỗ ngồi bắt đầu đón những vị khách đầu tiên...


tại pḥng VIP, Ngài Chủ tịch Hội KTS Việt Nam KTS Nguyễn Tấn Vạn đang chờ Ngài Tadao Ando...

...ngồi đối diện: Lê Việt Hà (Ashui.com)


* 00_4147.jpg (117.9 KB, 800x449 - xem 1221 lần.)

* 01_4150.jpg (111.58 KB, 800x449 - xem 1210 lần.)

* 02_4156.jpg (152.31 KB, 800x449 - xem 1202 lần.)

* 03_4157.jpg (122.71 KB, 800x449 - xem 1197 lần.)

* 04_4158.jpg (117.75 KB, 449x800 - xem 1209 lần.)
Địa chỉ IP đã được lưu lại
admin
Bạn là khách
« Trả lời #18 vào: 26/11/2008, 01:37 »

Tadao Ando xuất hiện, bước vào pḥng VIP...

trả lời phỏng vấn báo chí...


...trong hội trường, tất cả đang chờ đợi...

sân khấu đă sẵn sàng...

Tadao Ando đang tiến bước vào hội trường...


(tiếp tục cập nhật)


* 05_4159.jpg (115.87 KB, 800x449 - xem 1192 lần.)

* 06_4171.jpg (104.75 KB, 800x449 - xem 1190 lần.)

* 07_4175.jpg (182 KB, 800x449 - xem 1186 lần.)

* 09_4177.jpg (110.98 KB, 800x449 - xem 1177 lần.)

* 08_4179.jpg (100.3 KB, 449x800 - xem 1184 lần.)
Địa chỉ IP đã được lưu lại
admin
Bạn là khách
« Trả lời #17 vào: 26/11/2008, 01:10 »

một số góc chụp của Nguyễn Vĩnh Tiến gửi Ashui.com, tác giả sẽ chọn lọc và gửi tiếp...


* ando_photoby_nguyenvinhtien.jpg (55.91 KB, 721x267 - xem 1190 lần.)
Địa chỉ IP đã được lưu lại
KienLam
Ashui-S
***


LAMI-Group
Gián tuyến Gián tuyến

Giới tính: Nam
Bài: 678

ktskienlam@yahoo.com
Xem hồ sơ E-mail
« Trả lời #16 vào: 26/11/2008, 00:16 »

Một sự kiện thu hút khá đông các kts trong và ngoài nước đến tham dự


* IMG_1735.JPG (65.8 KB, 800x533 - xem 1350 lần.)

* IMG_1736.JPG (63.87 KB, 800x533 - xem 1258 lần.)

* IMG_1737.JPG (126.91 KB, 800x533 - xem 1231 lần.)

* IMG_1738.JPG (114.64 KB, 800x533 - xem 1343 lần.)

* IMG_1749.JPG (85.63 KB, 800x533 - xem 1224 lần.)
Địa chỉ IP đã được lưu lại

Cái ĐÚNG chưa chắc đă ĐẸP
Nhưng cái ĐẸP trước tiên phải ĐÚNG!
Trang: 1 2 [3] 4 5   Chuyển lên
  In ấn  
 
Chuyển tới:  

Liên hệ Ban quản trị diễn đàn: ASEAN TIMES ONLINE
+84 9 8888 7890 | E-mail: admin@ashui.com
URLs: vnarchitects.ashui.com, vnarchitects.com
© 2008 VNArchitects | Ashui® Corporation
Hỗ trợ bởi MySQL Hỗ trợ bởi PHP Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Powered by SMF 1.1.4 | SMF © 2005, Simple Machines LLC