By using this site, you agree to the Privacy Policy and Terms of Use.
Accept
Ashui.comAshui.comAshui.com
  • Home
    • Bookmarks
    • English
      • News
      • Projects
      • Products
    • Ashui Awards
    • Giới thiệu
    • Quảng cáo / PR
    • Liên hệ
  • Tin tức / Sự kiện
    • Tin trong nước
    • Tin thế giới
    • Sự kiện
    Tin tức / Sự kiệnĐọc tiếp
    Việt Nam tiếp nhận vai trò chủ nhà APEC 2027, Phú Quốc tăng tốc 21 dự án
    Báo Xây dựng 20/11/2026
    Hà Nội sẽ quản lý quỹ nhà biệt thự theo Luật Nhà ở, Luật Kiến trúc
    Báo Xây dựng 20/11/2026
    TP.HCM tổ chức triển lãm quy hoạch tổng thể trong một tháng để người dân tham quan
    Ashui.com 18/11/2026
    Khoa học công nghệ tạo động lực tăng trưởng mới cho ngành Xây dựng
    Tạp chí Xây dựng 17/11/2026
    Dự án Trường mầm non Gia Lai được vinh danh tại Nuvocotto Terracotta Design Award 2026
    Ashui.com 16/11/2026
  • Chuyên mục
    • Kiến trúc
    • Nội – ngoại thất
    • Quy hoạch đô thị
    • Bất động sản
    • Năng lượng – Môi trường
    • Phong thủy
  • Công nghệ
    • Công nghệ mới
    • Giải pháp
    • Xu hướng
    • Ứng dụng
  • Vật liệu / Thiết bị
    • Vật liệu xây dựng
    • Trang thiết bị
    • Trang trí nội ngoại thất
    • Thị trường
  • Dự án
    • Giới thiệu dự án
    • Tư vấn thiết kế
    • Kinh tế / Pháp luật
  • Tương tác
    • Chuyên đề
    • Góc nhìn
    • Phản biện
    • Đối thoại
    • Q&A
    • Điểm đến
    • Nhìn ra thế giới
  • Cộng đồng
    • Kiến trúc sư
    • Kỹ sư
    • Thiết kế / Sáng tạo
    • Sinh viên
    • Tuyển dụng
    • Ashui Awards Tour
    • CLB Điện ảnh Kiến trúc
    • CLB Kiến trúc Xanh TPHCM
Font ResizerAa
Ashui.comAshui.com
Font ResizerAa
  • Home
  • Tin tức / Sự kiện
  • Chuyên mục
  • Công nghệ
  • Vật liệu / Thiết bị
  • Dự án
  • Tương tác
  • Cộng đồng
  • Home
    • Bookmarks
    • English
    • Ashui Awards
    • Giới thiệu
    • Quảng cáo / PR
    • Liên hệ
  • Tin tức / Sự kiện
    • Tin trong nước
    • Tin thế giới
    • Sự kiện
  • Chuyên mục
    • Kiến trúc
    • Nội – ngoại thất
    • Quy hoạch đô thị
    • Bất động sản
    • Năng lượng – Môi trường
    • Phong thủy
  • Công nghệ
    • Công nghệ mới
    • Giải pháp
    • Xu hướng
    • Ứng dụng
  • Vật liệu / Thiết bị
    • Vật liệu xây dựng
    • Trang thiết bị
    • Trang trí nội ngoại thất
    • Thị trường
  • Dự án
    • Giới thiệu dự án
    • Tư vấn thiết kế
    • Kinh tế / Pháp luật
  • Tương tác
    • Chuyên đề
    • Góc nhìn
    • Phản biện
    • Đối thoại
    • Q&A
    • Điểm đến
    • Nhìn ra thế giới
  • Cộng đồng
    • Kiến trúc sư
    • Kỹ sư
    • Thiết kế / Sáng tạo
    • Sinh viên
    • Tuyển dụng
    • Ashui Awards Tour
    • CLB Điện ảnh Kiến trúc
    • CLB Kiến trúc Xanh TPHCM
Các kênh mạng xã hội
  • Advertise
© 2000-2025 Ashui.com. All Rights Reserved.
Thiết kế / Sáng tạo

Đề cao bảo tồn hơn trùng tu

Ashui.com 09/06/2011
7 phút đọc
SHARE

Để giới thiệu nghệ thuật trùng tu của mình ra nước ngoài, Bộ Văn hóa Ý mới đây đã xây dựng triển lãm lưu động “Biết cách làm về trùng tu”, đưa hình ảnh một số công trình trùng tu nổi tiếng nhất của Ý đến nhiều nước trên thế giới, trong đó Việt Nam được chọn là điểm đến đầu tiên ở châu Á hồi giữa tháng 5 vừa qua. Cùng đồng hành với triển lãm trong vai trò người thuyết minh có bà Maria Teresa Castellano, Phó chủ tịch Viện Mỹ thuật Florence, chuyên gia phục chế tranh. Nhân dịp này bà đã trả lời phỏng vấn của Tia Sáng:

Thưa bà, được biết công trình phục chế bức tranh Il Deposto di Cristo (tạm dịch: Hạ xuống cây thập tự) vẽ vào nửa sau thế kỷ 16 của họa sĩ Feredico Barocci do bà tiến hành đã được Hội các nhà báo Mỹ thuật Ý trao giải thưởng công trình phục chế xuất sắc nhất năm 2009. Bà có thể kể đôi chút về quá trình phục chế tác phẩm đó được không?

Bà Maria Teresa Castellano (ảnh bên): Bức tranh cao 4,1 m và rộng 2,3 m, là một tác phẩm quan trọng bằng chất liệu sơn dầu của họa Feredico Barocci theo trường phái kinh điển Venice thế kỷ 14. Bức tranh bị hỏng một phần do khung tranh làm từ nhiều loại gỗ khác nhau.

Quá trình phục chế của chúng tôi kéo dài một năm rưỡi, trong đó phần vẽ do tôi thực hiện chiếm khoảng 1.500 giờ. Tôi đã vẽ tổng cộng khoảng 90 bản nháp. Tôi được sáu đồng nghiệp hỗ trợ, trong đó có một người chuyên về khung tranh, các đồng nghiệp còn lại giúp tôi làm sạch tranh hoặc thể hiện tranh dưới dạng đồ họa. Tôi cũng nhận được sự hỗ trợ của rất nhiều nhà khoa học trong các lĩnh vực vật lý, hóa học, sinh học… để thực hiện nghiên cứu về bức tranh này từ mọi khía cạnh. Bức tranh đã được chụp bằng tia hồng ngoại để phân biệt sự khác nhau về sắc độ ở một số mảng màu mà bằng mắt thường chúng ta tưởng là giống nhau. Việc làm sạch tranh bằng hóa chất được thử kỹ lưỡng nhiều lần ở bên ngoài trước khi làm thật trên tranh. Tôi dùng bộ 12 màu cơ bản, vẽ chồng nhiều lớp để tạo được màu như ý.

Nguy cơ lớn nhất gặp phải khi làm trùng tu là gì thưa bà?

Trong trùng tu nguy cơ lớn nhất là phải trung tu các tác phẩm đã từng bị trùng tu không thành công. Bức tranh Il Deposito di Cristo là một trường hợp như vậy, nó đã được phục chế một lần ở Pháp. Chúng tôi phải mất rất nhiều thời gian để xác định phần nào đã từng được phục chế, phần nào nguyên bản.

Theo bà điều gì cần quan tâm nhất khi làm trùng tu?

Lý thuyết trùng tu về cơ bản giống nhau, có thể áp dụng cho mọi công trình. Tuy nhiên khi bắt tay vào việc, chúng tôi phải nghiên cứu cụ thể hiện trạng di tích/tác phẩm rồi xác định mục đích và phương thức trùng tu. Sau đó phải nghiên cứu về lịch sử, kiến trúc, chất liệu để đưa ra kế hoạch hành động. Điều quan trọng nữa là ghi chép càng tỷ mỷ càng tốt tất cả các khâu của quá trình trùng tu, bởi nó sẽ cung cấp kinh nghiệm quý giá cho những công trình trùng tu tương tự.

Riêng về phục chế tranh, xin bà cho biết quan điểm cơ bản của Ý  đối với lĩnh vực này như thế nào?

Quan điểm của chúng tôi là can thiệp tối thiểu đến tác phẩm gốc, ngoài ra phần phục chế phải được phân biệt với phần nguyên bản, tất nhiên mắt người thường không thể nhận thấy sự khác biệt này nhưng nếu là chuyên gia, họ sẽ nhận thấy ngay. Ngoài ra, phục chế phải làm sao để tác phẩm còn tiếp tục phục chế được trong tương lai.

Mặc dù nghệ thuật trùng tu của Ý ngày nay rất phát triển nhưng chúng tôi vẫn đề cao bảo tồn nói chung hơn.

Nước Ý đầu tư về nhân lực và tài chính cho ngành trùng tu như thế nào?

Các trường mỹ thuật ở Ý đều có khoa trùng tu, nhưng đào tạo từ bậc cao học trở lên chỉ có Viện Cao cấp về Trùng tu ở Rome, mỗi năm chỉ nhận đào tạo 20 người xuất sắc nhất.

Về nguồn tài chính, chúng tôi trông vào tài trợ của chính phủ và tư nhân, trong đó mạnh nhất là khối ngân hàng, nhưng thời gian gần đây tài trợ của chính phủ đang giảm.

Nếu không có gì bí mật, bà có thể cho biết chi phí cho một công trình như phục chế bức tranh Il Deposto di Cristo vào khoảng bao nhiêu?

Không có gì bí mật cả, để phục chế bức tranh đó chúng tôi tốn 50 nghìn euro.

Xin cảm ơn bà về cuộc trò chuyện.

Loan Trần (thực hiện) 

Có thể bạn cũng quan tâm

Vật liệu bản địa cho nhà ở hiện đại: mây tre, từ phôi thô tới không gian sống

Giải thưởng Thiết kế Nội thất Trịnh Hữu Ngọc 2026 chính thức mở cổng nhận hồ sơ đăng ký và đề cử

Từ triển lãm NGHỆ đến đề án Trung tâm Kết nối Thiết kế Sáng tạo Làng nghề

Phát động Cuộc thi tôn vinh di sản kiến trúc của KTS Ngô Viết Thụ

Thành phố sáng tạo – Phần 2: Tạo không gian văn hóa để thu hút nhân tài

Bài trước “Xi măng Holcim – Cùng xây tổ ấm”
Bài tiếp Liên hợp quốc kêu gọi bảo vệ biển và đại dương cho tương lai
Bình luận Bình luận

Bình luận Hủy

Bạn phải đăng nhập để gửi bình luận.

Ad imageAd image

Mới cập nhật

Luật Nhà ở (sửa đổi): Cuộc tái cấu trúc toàn diện “luật chơi” trên thị trường bất động sản
Bất động sản 21/11/2026
Quốc hội thông qua Luật Nhà ở (sửa đổi)
Kinh tế / Pháp luật 21/11/2026
Việt Nam tiếp nhận vai trò chủ nhà APEC 2027, Phú Quốc tăng tốc 21 dự án
Tin trong nước 20/11/2026
Hà Nội sẽ quản lý quỹ nhà biệt thự theo Luật Nhà ở, Luật Kiến trúc
Tin trong nước 20/11/2026
Đề xuất điều kiện để dự án xanh được hỗ trợ lãi suất 2%/năm
Kinh tế / Pháp luật 20/11/2026
Homestay nhỏ ở Ninh Bình: thiết kế bằng vật liệu bản địa để khách nhớ và quay lại
Nội - ngoại thất 19/11/2026
Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Abu Dhabi: “Hóa thạch sống” nơi cát gió sa mạc
Kiến trúc 19/11/2026
Vì sao luật lấy năm 1994 làm mốc phân biệt chung cư cũ?
Kinh tế / Pháp luật 19/11/2026
TP.HCM tổ chức triển lãm quy hoạch tổng thể trong một tháng để người dân tham quan
Tin trong nước 18/11/2026
Định hình lại chiến lược bất động sản Thành phố Hồ Chí Minh
Bất động sản 18/11/2026
- Advertisement -
Ad imageAd image

Xem thêm

Góc nhìnThiết kế / Sáng tạo

Thành phố sáng tạo – Phần 1: Vai trò của không gian văn hóa

KTSG Online 19/05/2026
Sự kiệnThiết kế / Sáng tạo

[Cà phê Net Zero] Sự cân bằng giữa phân khúc sản phẩm, nhu cầu xã hội và Net Zero

Ashui.com 21/04/2026
Thiết kế / Sáng tạoTư vấn thiết kế

Ashui Pavilion 2026 – Nguồn / The Source

Ashui.com 09/04/2026
Thiết kế / Sáng tạo

Khi thiết kế là bản tuyên ngôn cho gỗ quý

Kiến trúc & Đời sống 24/03/2026
© 2000-2026 Ashui.com. All Rights Reserved.
Welcome back!

Sign in to your account

Username hoặc Email của bạn
Mật khẩu

Quên mật khẩu?